Emails reveal an attempt by two of the U.S. government’s most senior officers to silence acclaimed scientists who did not toe the official line on COVID-19